Deciding whether to refinish worn wood floors now or wait until other renovations are done

The hardwood floors are scratched and dull, but we also want to repaint and possibly move some built-in storage next year. Part of me wants to refinish the floors now because we see them every day; another part can already imagine dropping tools onto the fresh finish during renovation. They're worn but not splintering or unsafe. If you've done work in stages, is floor refinishing something you strongly recommend leaving until the dusty, heavy work is finished?