Handling a missed week in the middle of a training plan

I missed a full week in the middle of a beginner training plan because work became chaotic. The spreadsheet now says I should run a distance that no longer feels sensible. I'm leaning toward repeating the previous comfortable week rather than rushing to catch up. How do you adjust a plan after a short interruption without treating every missed session like a debt that must be repaid?